The Kress family has quietly put its Fifth Avenue penthouse on the market, discreetly keeping it off the shared broker listing system.